Ahad, 3 Ogos 2008

Mari Kita Berbahasa

Salam, tadi tu testing tajuk. Suspen ke? Sebelum tu minta maaf bebanyak buat Munsyi Dewan, Jefri. Tak bermaksud nak ambil alih jawatan Jef. Cuma kongsi sedikit ilmu yang ada. Bila dah baca-baca dan baca tulisan kawan-kawan ada satu coretan Tn. Haji yang buat saya tersedak! Pandai gak Tn. Haji Yusof guna bahasa Jawa yang jarang digunakan sekarang. Perkataannya "goblog' atau ejaan sebenar dalam bahasa Jawa ialah "goblok". Maksudnya ialah bodoh yang amat. Ada lagi joke perkataan tersebut "goblok songo" maksudya bodoh darjah yang penghabisan, kiranya tak pandai sangat-sangat. Ada lagi peribahasa yang sampai sekarang jadi mainan tapi tak dihalusi sepenuhnya. Juga dalam bahasa Jawa, seperti melepaskan batuk di tangga. Bila tanya anak murid ramai yang tahu maksudnya. Tepat. Bila di minta melakonkan aksinya, batuk-batuk di tangga. Kenalah terangkan kat mereka bahawa "batuk" @ "batok" dalam bahasa Jawa ialah tempurung kelapa. Pada zaman dahulu, penyedok air dibuat daripada tempurung, alahai yang dipaku pada sebatang kayu. Letaknya di tepi tempayan @ guri dan duduknya di tepi tangga. Bila nak masuk atau naik ke atas rumah kenalah cuci kaki dulu. Lepas cuci kaki gunakan "batok', maka batok tu pun disangkut je tepi tangga. Itulah timbulnya peribahasa bagai melepaskan batuk @ batok di tangga adanya. Demikian adanya, jadi kena hati-hati bila berbahasa..... Maaf yea Tuan Haji sekadar menjelaskan apa yang saya tahu sebab sayakan orang Jawa berbangsa Melayu.

Setakat ini dulu. Selamat menyambut kedatangan Syaaban yang mulia. Isikan dengan amalan sunat yang disunahkan. Sama-sama saling mengingatkan moga kebaikan berterusan..adanya. Buat Dr. Ctkt InsyaAllah resepi soto akan menyusul nanti. Janji tetap janji, tunai tetap saya tunaikan.

Tiada ulasan: